Aaron Huey didn’t mean to become an advocate for Native American treaty rights. Yet a 2005 assignment to photograph Lakota tribe members in the Pine Ridge Reservation in South Dakota changed all that. He tells us what happened next.