When Brenda Romero wants to understand something complicated, she makes a game. Her two latest games explore the rules of inequality.