How Emily McManus checked out a few genealogy websites, and discovered a whole new family. Kind of.