Writer Suzanne Talhouk on why speaking your mother tongue is about more than mere communication.