Hubble’s photo editor, Zoltan Levay, explains how he captures the invisible colors of the cosmos.