The million-headed dragon of online anger has a great mouthful of fire for parents who don’t vaccinate their kids. But such scolding misses the mark, alienating caring parents who just want their children to be safe.