Tres científicos estadounidenses recibieron el Premio Nobel por su descubrimiento sobre el espacio-tiempo. La astrofísica del equipo LIGO, Gabriela González, nos cuenta acerca de todos los investigadores, el trabajo y la tecnología que contribuyeron a este gran logro.

Three American scientists have just been awarded the Nobel Prize for their space-time breakthrough, and LIGO team astrophysicist Gabriela González tells us about all the researchers, work and technology that contributed to it.

En el año 2002, Ingrid Betancourt estaba haciendo campaña para convertirse en presidenta de Colombia cuando fue secuestrada por los guerrilleros. Ella estuvo en la jungla durante seis años. Con miedo como su compañero constante, aprendió a usarlo y a crecer.

In 2002, Ingrid Betancourt was campaigning to become president of Colombia when she was kidnapped by guerillas. She was held in the jungle for six years. With fear her constant companion, she learned how to use it and grow.