Whether or not you believe in it, the zodiac system is a useful way to understand Chinese culture, says writer ShaoLan Hsueh.