Everyone is in favor of high self-esteem — but cultivating it can be a surprisingly perilous quest. Psychologist Guy Winch explains why — and describes smart ways we can help build ourselves up