Why does love end — and why does it hurt so darn much? We can take a bit of creature comfort in knowing that other animals seem to suffer, too, says writer Mandy Len Catron.