Icelanders’ extreme efforts to keep their language pure extends to what people can call their newborns, but the days of these official name-keepers appear to be numbered.