For the past six years, researcher Jennifer Petriglieri has been studying dual-career couples. One common source of conflict is chores, and she provides some clear advice to help you shift and equalize the household burden.