Contrary to what your parents told you, we all need to get good at interacting with strangers, says author Julie Lythcott-Haims. Here’s why, and how to do it.