Across Europe, legislation is restoring something that companies have taken away from citizens: The right to repair what they’ve bought. These new guidelines can save people money — and help save the environment.