Even in the best workplaces, rude coworkers may occasionally appear. But you don’t need to smile and suffer in silence, says management researcher Christine Porath.