If you’d like trust to develop in your office, group or team — and who wouldn’t? — the key is sharing your weaknesses, says business writer Daniel Coyle.