How do you build an ultra-compelling, feels-so-real fictional world? It all starts from the words up, according to linguist David J. Peterson.