Author and podcast host Dylan Marron explains 4 challenges complicating our online conversations — and shares 4 solutions to help you overcome them.