‘The Sports Gene’ author David Epstein picks 5 books and articles about the science of athletic performance.