TED science curator David Biello explores the odd couple behind the de-extinction movement — scientists and hunters — and what this says about our ambivalent attitude towards animals