On three tiny islands in central Japan, stunning natural beauty lives side by side with some of the world’s best contemporary art and architecture. See 10 photos by Iwan Baan.