A flying device combined with some nifty software is serving up invaluable information about the health of whales — and our oceans.