What’s it like to have a song inside your head, itching to get out? A neuroscientist and a songwriter compare notes from the frontier of music and science.