Small space? No equipment? Can’t make noise? There are still a surprising number of ways to exercise at home — and the benefits you’ll gain are real and lasting, says neuroscientist Wendy Suzuki.