When we needlessly apologize, we end up making ourselves small and diminish what we’re trying to express, says sociologist Maja Jovanovic.