How two Australian sisters channeled their love of STEM and coral reefs into the most glorious participatory art project.