A film director set out to capture the many sides of silence on film. What he realized: Silence is a state that’s tremendously appealing — and tremendously uncomfortable.