Women are slowly moving towards parity in the boardroom, but not in the bedroom. Why are straight women having less satisfying sex than men? And what can we do about it?