Dying and death confront every new doctor and nurse. Are they trained to cope with mortality? A surgeon weighs in