“Words over time have a way of just oozing around,” says linguist John McWhorter. He traces the evolution of five words that have spent millennia drifting from one meaning into another.