Think newspapers’ obituary sections are just about dying? Think again. They’re celebrations of humanity — with lessons for us all, according to data analyst Lux Narayan.