The winter holidays are a time of giving, but too often that means nonstop spending, shopping and stress. Read how one family boldly reimagined their family gift swap.