By celebrating the Black female body in public spaces and memorials, artist Sethembile Msezane challenges people to question which histories we commemorate — and which we omit.