Most disasters come with heart-breaking visuals — innocent victims, burned wreckage. Our looming water disaster is invisible. Will anyone notice before it’s too late?