Citizenfour provides a gripping look at events including a filmmaker’s first meeting with “Citizen four,” aka Edward Snowden.