Studies show the health benefits of sharing our private hopes and fears with trusted confidantes. But what if you’re on your own?