When Michelangelo’s ambitious paintings premiered in the sixteenth century, they touched off a very modern-sounding social media scandal, says art historian Elizabeth Lev.